Layered Strawberry-Mango Margaritas